불가리아 국립 도서관 소피아에 위치한 St. Cyril and Methodius (NBKM)는 단위 수와 다양한 재료 측면에서 가장 풍부한 아카이브 중 하나를 보유하고 있습니다. 1878 년에 설립 된 NBKM은 수백만 개의 오토만 문서를 인수 한 후 1931 년에 크게 확장되었습니다. 오늘날 NBKM의 동부 부서 (Kolektsiya na Orientalski Otdel) 컬렉션에는 15 세기에서 20 세기 사이의 기간과 관련하여 오스만 제국의 모든 지방에서 백만 개 이상의 개별 문서가 1000 개가 넘는 기록이 있습니다. 또한 페르시아어, 아랍어 및 터키어에는 귀중한 사본이 있습니다. 불가리아 역사 보관소 (Bŭlgarski istoricheski arkhiv)에는 동부 부서 외에도 주로 19 세기의 자료가 포함되어 있으며 오스만 터키어와 불가리아어로 작성되었습니다. 이런 점에서 NBKM은 중동과 발칸 반도 출신의 학자들에게 숨겨진 보석입니다.
창조와 개발
Cyril과 Methodius 도서관의 역사는 꽤 길다. 1878 년에 설립되어 Sofia Public이라는 이름을 받았습니다. 그러나 꽤 빨리 국립 도서관 (1879)이되었습니다. 1870 년대와 1880 년대에 NBKM 직원은 불가리아 전역의 도서관에서 다양한 오스만 자료를 수집하여 NBKM 동부 부서에 전달했습니다.
1944 년 전쟁으로 인해 건물 전체가 파괴되었습니다. 일부 재료는 돌이킬 수 없을 정도로 손상되었지만 많은 부분이 절약되었습니다. 이 모든 것이 더 이상의 파괴로부터 보호하기 위해 지역 저장 시설로 옮겨졌습니다. 1940 년대 후반, 이 모든 것이 NBKM의 본관으로 돌아 갔으며, 불가리아 중앙 과학 도서관이라고도합니다.
현재 건물은 1953 년에 공식적으로 문을 열었습니다. 이 도서관은 9 세기 말에 키릴 알파벳을 발명 한 성자 시릴과 메토 디우스에서 이름을 얻었습니다. 키릴 알파벳을 손에 들고있는 두 형제의 기념비는 건물 앞에 서 있으며 도시의 명소이기도합니다.
문서 저장
1931 년, 터키 정부는 과거 오스만 제국의 거부에 근거한 정치 프로그램의 일환으로 재활용 폐지로 사용하기 위해 수많은 오스만 보관 문서를 불가리아 제지 공장에 판매했습니다. 이 사건은 문서가 철도 마차로 운송 되었기 때문에 vagonlar olayı (왜건 사건)로 알려졌으며, 터키에서 사건이 알려졌을 때, 당시 과학자들과 정치인들 사이에서 격렬한 논쟁이 일어났다. 불가리아 세관원들이이 자료가 실제로 오스만 정부의 문서이며 낭비가 아니라는 사실을 알게 되 자마자 Cyril과 Methodius의 도서관에 기탁되었다. 오늘날 이러한 문서는 전체 NBKM 동부 부서의 70 % 이상을 구성하며, 이 문서는 목록을 작성하고 보존하는 작업을 계속합니다.
컬렉션
NBKM에는 슬라브어 및 외국 원고에서 동양 교수 컬렉션에 이르기까지 11 개의 컬렉션이 있습니다.
동부 부서의 컬렉션에는 오스만 아카이브와 동양 원고 컬렉션의 두 가지 주요 아카이브가 있습니다. 불가리아 역사 아카이브는 오스만 및 불가리아어로 된 많은 문서를 포함하고 있기 때문에 동부 부서에도 있습니다.
시질 컬렉션
Sijill은 Qadi (판사) 또는 특정 합의에서 그의 대리인이 조직 한 인바운드 아웃 바운드 레지스터입니다. 또한 Cadi가 작성한 문서 사본도 포함됩니다. 이 컬렉션에는 16 세기에서 19 세기 말까지 190 개가 넘는 사본이 있습니다. 소피아, 루즈, 비딘 등과 같은 지역별로 분류되어 있습니다. 대부분의 문서에는 라틴어 또는 오스만 언어로 된 터키어 기록이 있습니다. 소피아의 가장 오래된 문서는 1550 년부터 시작된 반면, 대다수는 18 세기에 속합니다. 그들 대부분은 비딘과 소피아 출신입니다. 컬렉션의 대부분은 디지털화되어 Cyril 및 Methodius Library의 공식 웹 사이트에서 제공됩니다.
Wakf 레지스터
이슬람 법에서 waqf (waqf)는 개인 또는 주가 종교적 또는 자선 목적으로 양도 한 재산입니다. 이 컬렉션에는 470 개가 넘는 별도의 waqfs 레지스터 (15 ~ 20 세기)가 포함되어 있습니다. 또한 일부 다른 와플 레지스터는 sijill 컬렉션에서 찾을 수 있습니다. 그들은 주로 오스만 어로 작성되었으며 일부는 아랍어로 작성되었습니다. waqfs의 가장 빠른 등록은 1455 년이며, 마지막 날짜는 1886 년입니다.
기타 자금
이 컬렉션은 동부 섹션의 나머지 오토만 문서를 포함합니다. 이 컬렉션에는 많은 지적 측량 (timar, zeamet 및 icmal)이 있습니다. 원장 및 원장 (ruznamce)에는 다양한 유형이 있습니다. 또한이 기금에는 농민, 부루 두, 아르주 칼리, 일람 및 다양한 개별 서신 및 자료와 같은 모든 개별 문서가 포함됩니다.
이 컬렉션에있는이 오스만 자료의 대부분은 자료가 속한 지역에 따라 분류되며 각 지역마다 다른 번호의 기금이 있습니다.
Cyril 및 Methodius 라이브러리의 펀드 번호에있는 대부분의 항목에는 날짜가 있으며 그 중 일부는 "군사", "교회", "세금", 티 마르와 같은 키워드를 포함하여 문서 유형에 대한 기본 정보를 제공합니다. 불행히도, 연구원은 카탈로그의 문서에 관한 다른 정보를 이용할 수 없습니다. 그러나 일부 오스만 문서의 펀드 목록 및 카탈로그와 같이 주로 동부 부서의 직원이 작성한 일부 출판물이 있습니다. 이 컬렉션의 문서 수가 1, 000, 000 개를 초과하여 그 중 하나가 디지털화되지 않았습니다. 그들의 날짜는 15 세기에서 20 세기까지 다양합니다.
동양 필사본 집
아랍어, 터키어 및 페르시아어로 약 3800 권이 있습니다. 가장 초기의 원고는 Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870)의 hadiths 모음집입니다. 이 컬렉션의 가장 귀중한 원고 중 하나는 12 세기 아랍 지리학자 인 무하마드 이븐 무하마드 알 이드 리시, 누 자트 알 무슈 탁, 이티 락 알 파팍의 작품 사본입니다. 이 컬렉션의 일부 카탈로그는 영어, 아랍어 및 불가리아어로되어 있습니다.
외국 및 슬라브어 사본
이 컬렉션은 중세 및 후기 중세 문서로 표시되며 총 약 1700 개의 항목입니다. 기본적으로이 책들은 종교적, 독단적 인 내용의 원고로, 복음, 시편, 사도, 서약, 예식, 미사, 다양한 종류의 수집, 도덕 교육 일정, 혼합 된 내용의 수집을 포함하여 전례 적으로 수도원 생활의 일상적 필요를 목적으로합니다. 묵시록 저술, 최면술 모음, 세속 법 및 교회 규정 (노모 카논), 전례 서적, 입찰서 등. 아투 라: 고대, 중세, 유럽 과학 사상의 예, 불가리아 부흥 (알렉산더의 소설, 트로이 목마의 비유, 역사적 작품, 편지, 교과서, 사전, 다양한 논문 등)을 포함한 번역 및 독창적 인 작품.
슬라브어 사본의 컬렉션에는 불가리아, 세르비아, 왈라 키아, 몰도바 및 러시아의 문학 기념물이 있습니다. 중세 후기, 오스만 제국 시대, 불가리아 국가의 부흥 시대에 기록 문화의 풍부한 역사적 자료를 제시합니다.
서명 된 원고 중에서 사제 Dobreisho, 사제 John, 사제 Gerasim, 수도사 복사기 Rila Mardarius, 수도사 Spiridon, 사제 Visarion Debar, Peter Grammatik, 사제 Daniil Etropole, 학교 교사 Nedyalko와 그의 아들 Philip, Joseph Bradati와 같은 작가의 이름을 볼 수 있습니다. Nikifor Rilsky, Pamvo Kalofer 신부, Peter Tsarsky, Pancho 신부, Sofroniy Vratsky 등. 전례의 필요를 위해 만들어진 그리스어 사본의 모음은 불가리아 인과 콘스탄티노플 총대 주간의 관계를 반영합니다. 이 책들은 비잔틴 문화 전통을 이어갑니다.
Cyril과 Methodius의 도서관 소장품 중 귀중한 부분은 Cantica Ecclesiastica (18-19 세기)입니다. 이 책에는 아나스타시아 마타 리온, 카타 바시 아이, 상속 등 34 개의 찬송가가 있으며 대부분 불가리아어로 작성되었으며 장식용 장식품으로 장식되어 있습니다.
외국 문학 및 정기 간행물
외국 서적의 총합은 767, 239 권, 정기 간행물은 726, 272 권으로 10, 000 권이 넘습니다. 과학, 문화 및 문학 분야에서 외국어로 고전 작품을 획득하는 것은 권위있는 국제 및 국가 상을받은 서적을 포함하여 가장 우선 순위가 높습니다. 의회 및 심포지엄의 과학적보고; Bulgarica, Balkanika 및 Slavica의 컬렉션은 고전 및 현대 작가의 첫 번째 작품입니다. 외국 출판물은 한 언어로 원어로 수집됩니다. 취득한 출판물은 영어, 독일어, 러시아어, 프랑스어, 발칸 및 슬라브어와 같은 가장 일반적인 언어로 제공됩니다. 희귀 언어로 된 출판물은 유럽 언어 중 하나로 번역됩니다.
Cyril and Methodius 라이브러리의 외국 서적 및 정기 간행물 수집을위한 우선 순위 영역은 수학, 철학, 사회 과학, 법률, 경제, 정치, 사회학, 국제 관계, 역사, 문화, 과학, 사서, 서지 연구 및 과학 연구, 지역 연구, 미술사, 언어학, 문학 비평 및 소설. 사회 언어학, 인지 과학, 인류학, 정치 등과 같은 학제 간 과학 분야에 상당한 관심을 기울이고 있습니다.
