우크라이나 주민들이 사용하는 이름은 일반적으로 러시아와 벨로루시 어에 가깝습니다. 그러나 그들 고유의 특성을 가지고 있으며, 아래에서 논의 할 우크라이나 여성 이름을 자세히 분석 할 것입니다.
우크라이나어 이름과 러시아어 및 벨로루시 어의 근접성
우크라이나의 종양이 러시아 및 벨로루시와 유사하다는 사실은 놀라운 일이 아닙니다. 세 주 모두 공통 동부 슬라브 이교 문화의 상속자입니다. 또한, 그들은 동방 정교회의 지배적 중요성을 가진 기독교화의 영향을 받았다. 그들은 함께 소련을 구성했으며, 문화적 전통은 세 국가 모두의 이름에도 반영되었습니다.
슬라브 이교도 이름
이름의 첫 번째 범주는 고대 국가 문화와 관련이 있습니다. 이들은 블라디미르 왕자가 러시아에서 기독교화 정책을 시작하기 전에 사용되었던 최초의 슬라브어 버전입니다. 이 우크라이나 여성 이름은 친숙한 뿌리로 구성되어 있으며 거의 번역이 필요하지 않습니다. 그것들은 특별한 멜로디와 국가 색으로 구별되므로 일반 대중으로부터 쉽게 인식됩니다. 불행히도, 러시아에 기독교가 설립되고 이교가 붕괴되면서 많은 슬라브어 이름들이 널리 사용되었습니다. 그들 중 일부는 매우 드물지만 다른 것들은 흔적없이 완전히 잃어 버렸습니다.
동 기독교 이름
현대 우크라이나가 위치한 영토의 정치적 지향은 동방 기독교 전통, 즉 로마와의 친교로 구성되지 않은 정교회가 그들의 땅에 설립되었다는 사실로 이어졌습니다. 이름 목록과 관련하여 이것은 주민들이 주로 그리스인의 특징적인 이름으로 침례를 받기 시작했다는 사실에 반영되었습니다. 따라서 많은 우크라이나 여성 이름은 원래 그리스 이름의 적응입니다. 그러나 그중에는 라틴어 및 Semitic 변형이 있습니다.
서기 기독교 이름
그러나 정교회만으로는 우크라이나의 종교 생활을 끝내지 않습니다. 지리적 위치와 다른 주와의 근접성으로 인해 다양한 문화 및 종교적 전통을위한 만남의 장소가되었습니다. 우크라이나는 러시아와 주변 서유럽 국가들 사이의 정치 게임 분야에서 역사를 통해 상당한 서유럽 문화를 흡수했습니다. 일반적인 정통에도 불구하고, 이 나라들에서 가톨릭교의 영향은 상당히 중요하며, 따라서 러시아와 달리 우크라이나 여성 이름에는 많은 유럽-라틴, 독일 및 기타 옵션이 포함됩니다.
우크라이나에서 이름의 역사
처음에 우크라이나의 많은 주민들은 슬라브 이교도와 기독교인이라는 두 가지 이름을 썼습니다. 이것은 여전히 부모의 전통을 고수하는 사람들이 이미 기독교의 궤도에 관여했을 때 이중 신앙의 시대에 인기가있었습니다. 사람들의 마음 속에있는 그리스도인 이름은 그들에게 같은 이름의 성도의 보호와 후원을주었습니다. 그것은 일종의 하늘의 후원자와 후원자입니다. 이교도의 이름도 마찬가지로 신들의 자비와 도움을 의지 할 수있게 해주었습니다. 또한 부모가 제공 한 부적의 역할을했으며 그 본질은 그 의미로 밝혀졌습니다. 시간이 지남에 따라 교회 성직자의 이름이 친숙해지고 친척으로 인식되기 시작했습니다. 점차적으로 그들은 원래 형태를 거의 완전히 대체했습니다.
발음 특정
그러나 외국어 이름을 받아 들인 우크라이나 인은 종종 소리를 바꿔서 실제로 우크라이나어를 사용했습니다. 우크라이나 여성 이름은이 과정에 특히 민감했습니다.
예를 들어 교회와 유대인 애나가 간 어로 발음하기 시작했습니다. 이름이 "a"로 시작할 때 항상 유사한 프로세스가 발생했습니다. 이것은 우크라이나 언어에서 단어 가이 소리로 시작하지 못하게하는 고대 규칙이 유지되기 때문입니다. 따라서 그들은 흡기 "g"앞에 오거나 "o"로 바뀌기 시작했습니다. 그래서 Alexandra는 Oleksandra로 변했습니다. 예외가 있지만. 예를 들어 Antonina는 "a"와 함께 가장 많이 사용되지만 "o"가있는 변형도 존재하지만 매우 드 rare니다.
또 다른 흥미로운 점은 고대에는 슬라브어에서 소리 "f"가 없었다는 것입니다. 이 때문에 작곡에 포함 된 이름은 새로운 방식으로 들리기 시작했습니다.
일부 우크라이나 여성의 이름과 의미는 다른 이름과 관련이 있지만 여전히 독립적 인 형태를 나타냅니다. 이것은 예를 들어 원래 양식에 추가 된 축소 접미사에 의해 가능합니다. 따라서 예를 들어 Varka라는 이름이 나타 났으며 Varvara라는 이름을 소스로 사용했습니다. 그러나 공식적으로 이들은 서로 다른 두 이름입니다.
