러시아어 속어에는 때때로 문맥에 의해서도 의미가 추측되지 않는 단어가 있습니다. 본질이 이미 포착 된 것 같지는 않다. 어구가 나오면이 환상을 완전히 파괴한다. 예를 들어, bamboleilo는 철자가 다른 고유 한 단어입니다. 옵션 "bamboleo"도 실수가 아닙니다. 그리고 그것은 상상력, 분위기 및 상황에 따라 전혀 의미가 없습니다. 이 신비한 용어는 무엇이며 어떻게 적용합니까?
“bamboleo”는 러시아어에서 어디에서 왔습니까?
1987 년에 Gipsy Kings 그룹의 새로운 노래가 나타 났는데, 1 년도 채 안되어 인기가 높아졌고, 세계 히트작으로가는 길을 빠르게 극복했습니다. Bamboleo는 소심하고 성급하며 매우 긍정적 인 것으로 나타났습니다. "집시 플라멩코"스타일의 노래를 연주하는 그룹 집시 왕은 즉시 유명해졌습니다.
실제로, bamboleilo는 각 코러스의 시작 부분에서 반복되는 자제입니다. 언어에 대한 지식없이 텍스트의 재생산을 방해하는 다소 읽기 어려운 스페인어에도 불구하고, 이 단어는 악센트로 눈에 띄고 기억하기 매우 쉽습니다. 민족 성향이 여기에서 중요한 역할을했을 가능성이 있습니다. 러시아의 집시 음악은 항상 인기가 있었고, 소위 플라멩코의 풍경에서 필연적으로 매력적이었습니다.
bamboleilo은 무슨 뜻인가요?
이 단어를 스페인어로 번역하면 의미가 명확하지 않습니다. 이것은 "reeling"또는 "wobble", 즉 느슨합니다. 노래의 맥락에 따라이 콘크리트가 만들어집니다. "자유롭게 걷습니다." 사랑이 나오게되자 의지가 갑자기 더 가치있는 것으로 판명되었으며 아무도 책임을지지 않습니다. 전반적으로, "Bamboleilo"는 "나는 자유 롭다", 즉 의무에 구속되지 않는다. 이 무료 번역은 농담의 기회가되었습니다. 결국, 그는 Valery Kipelov의 노래“I am Free”의 합창을 반영합니다. 이것은 또한 상당히 인기있는 구성이므로 "하늘의 새와 같은 밤보 레오"라는 농담은 인터넷에서 충분한 명성을 얻었습니다.
