문구 학은 안정적인 음성 순환으로, 한 단어와 비교할 수 있습니다. 이 매출의 구성 요소는 함께 만 인식됩니다. 문구 학은 특정 언어의 특징이며 다른 언어로의 정확한 번역이 없기 때문에, 그 의미가 불가능할 수 있습니다. 이러한 말은 말을 밝게하고 화려하게합니다.
러시아어 연설은 풍부하고 다양한 어 법적 전환으로 가득합니다. 그들은 사람이나 사건에 대한 그들의 태도를 강조하기 위해 연설에 추가적인 감정적 인 채색을주고 싶을 때 사용됩니다. 러시아의 안정적인 표현 중에는 "Anika the warrior"가 있습니다. 문구 학의 의미, 그 어원은 매우 흥미롭지 만 거의 알려지지 않았습니다.
이 표현은 어디에서 왔을 까
어구 "애니카 전사"의 기원은 러시아 민속 이야기로 거슬러 올라갑니다. 애니카 (Anika)라는 전사는 영웅의 힘을 자랑했지만 자신보다 약한 사람들과 만 싸웠습니다. 어느 날 그는 죽음을 만났고, 그로 인해 심한 자랑거리가 되곤했습니다. Anika는 자신이 극복하기로 결심하고 결투에 도전했습니다. 물론 죽음은 더 강했습니다. 그가지고 있음을 깨닫고, 전사는 지나치게 자랑하는 것을 회개하고 적어도 잠시 동안 죽음을 물었지만 그녀는 단호하고 그를 죽였습니다.
이 러시아 민속의 음모 자체는 번역 작업“죽음과 배의 토론 이야기”로 거슬러 올라갑니다. 그 원본은 16 세기 경 중세 독일에서 우리에게 왔으며 죽음을 가진 사람의 대화였습니다.
어구의 의미 "애니카 전사"
독립적 인 의미론 외에도이 문구는 "전사 애니카가 앉아 울부 짖는 소리"에도 포함됩니다. 지나치게 자랑하는 사람이 자신이 보여준 것처럼 강하고 용기가없는 경우에 사용됩니다. 진짜 위험이있을 경우, 그는 저항 할 수 없지만 상황을 겁쟁이와 애도 할뿐입니다.
어구 "애니카 전사"의 독립적 인 의미에 관해서는 실제 위협에 직면 할 때까지 말로만 용감한 사람으로 자신을 배치하는 경비원에게도 적용됩니다. 그러한 사람은 자신보다 약하고 합당한 반박을 줄 수없는 사람들과 관련해서 만 자신의 힘을 나타낼 수 있습니다.
문구 "애니카 전사"에 대한 추가 의미는 주인공의 이름으로도 제공됩니다. 아마도 "a"는 접두사 "not"을 나타내고 "nick"- "victory"를 가리키는 고대 그리스어에서 가져온 것입니다. 또 다른 버전에 따르면, 이 이름은 종종 무적의 애니 키 토스의 정의가 특징 인 영웅 Digenis에 대한 고대 비잔틴 전설에서 유래했습니다. 아마도 러시아 번역가들은이 형용사를 적절한 이름으로 사용했을 것입니다.
