나방이지만
내 영혼은
왜 그녀
날개가 다쳤습니까?
Akilina Grigoryevna Vekshina-유명한 소비에트 작가이자 시인. 최초의 우드 무 르트 시인으로 간주됩니다. 많은 우드 무 르트 작가들에게 창의력을위한 길을 열었습니다. 그녀는 커리어 초기에 우드 무 르트 이름 인 Ashalchi Oka를 선택했습니다.
전기
Akilina Grigoryevna는 1898 년 우드 무 르트 공화국의 일반 농민 가정에서 태어났습니다. 그녀는 Karlyan 선생님의 학교에서 교육을 받았으며 선생님의 직업을 마스터했습니다. 그녀는 나중에 의과 대학의 카잔 대학교에서 공부했습니다. 그리고 이미 1927 년에 안과 전문의의 직업을 받았습니다.
의료 행위
이 직업은 Akilina Grigoryevna의 기쁨을 가져 왔고, 그녀는이 분야에서 큰 성공을 거두었으며 "우드 무 르트 자치 소비에트 사회주의 공화국의 명예 박사"상을 받았습니다. 이 기술은 2 차 세계 대전의 어려운시기에 그녀에게 유용했습니다. Akilina Grigorievna는 최전선 외과 의사로 최전선에 선발되었습니다. 운영상 수상. 동원 해제 후, 그녀는 지역 지구 병원에서 의사로 일했습니다. 그녀는 경험이 풍부한 전문가로 자신을 보여주고 트라코마와의 싸움에 크게 기여했습니다. 나는이 병을 앓고있는 사람들을 전문 진료소에서 치료하는 데 평생을 보냈습니다. 그녀는 1973 년에 죽었다.
작가 경력
작가로서의 Ashalchi Oka의 약력은 1918 년 Udmurt 신문 "Ville Sin"중 하나의 출판으로 시작되었습니다. 그리고 이미 10 년 후 그녀의 첫 시집“Sures duryn”이 출판되었습니다. 시인의 창조적 인 삶 후 1933 년 나치와 관련이 있다는 비난으로 인해 잠시 멈췄다. 그녀의 친한 친구와 작가는 비난을 받았지만이 이야기는 그녀에게 상처를주었습니다. 심문, 부서 방문 및 간증이있었습니다. 다른 판에 따르면, 작가는 1920-30 년의 작가들에 대한 정치적 억압의 억압에 빠졌다. 많은 소비에트 작가들에게는 비극적 인시기였습니다. Akilina Grigoryevna는 3 개월 동안 체포되어 NKVD에 머물 렀으며, 그녀의 동생 인 Ivo Ivi는이 운명을 피하지 못했습니다. 많은 이들이 그녀의 창조적 출발을 스탈린주의 탄압에 대한 멍청한 항의와 연관시킨다. 작가 자신은 항상 논평을 자제하여이 주제가 그녀에게 불쾌하다는 것을 분명히했다.
작가 경력의 가동 중지 시간 동안 Ashalchi Oki는 의료 경력에 중점을 둡니다. 또한 러시아 시인의시를 우드 무 르트 어로 번역하는 데 많은 시간을 할애합니다. 그래서 그녀의 가장 유명한 작품은 Alexander Sergeyevich Pushkin의 시집을 번역 한 것입니다.
그녀는 소위“해동”시대의 전성기 인 흐루시초프 통치 기간 동안 만 작가의 환경으로 완전히 복귀하는 데 성공했습니다. 이 결정은 수많은 친구와 작가에 의해 추진됩니다. 그녀는 러시아어로시를 출판하는 데 성공했습니다. Ashalchi Oka 자신은 종종 그 당시 그녀는 이미 현대 세계의 삶과 트렌드 뒤에 희망을 가지고 있음을 인정했습니다. 그녀의 작업 기간부터 "할머니"및 "허수아비"와 같은 몇 가지 중요한 작업 만 보존되었습니다.
창의성
많은 우드 무 르트 시인들과 작가들이 알려져 있지만, Ashalchi Oka의 작품이 소비에트 문학과 문학 전체에 기여한 것은 과대 평가 될 수 없습니다. 그녀의 이야기와시는 평범한 Udmurt 소녀의 삶, 생각, 꿈, 슬픔과 느낌을 묘사합니다. 그녀의시에는 지나친 말과 오만한 말이 없으며, 모든 사람이 간단하고 이해할 수 있습니다.
각 라인에는 사람, 자연, 단순한 삶의 기쁨에 대한 특별한 부드러움과 사랑이 퍼져 있습니다. Ashalchi Oka의시는 당신을 미소 짓고 울고, 반음과 과소 평가를 남기지 만, 동시에 읽기 쉽고 마음에 빠집니다. 이 놀라운 여성 스러움과 정서 때문에 그들은 동시대 사람들 사이에서 "새로운시"라는 이름을 얻었습니다. 동시대 사람들은 종종 그녀의시를 유명한 Matsuo Base와 로맨스와 사랑과 고국에 대한 철학적 관습 적 접근 방식과 비교합니다.
Ashalchi의 주인공은 영혼을 최우선에 둔 마음과 분위기를주는 낭만적 인 소녀입니다. 러시아어 또는 우드 무 르트 어 언어로 된 Ashalchi Oka의시는 내면의 조화, 인류, 사랑에 호소합니다. 이것이 아 살치와 다른 많은 소비에트 작가들 사이의 주요 차이점입니다. 그녀는 혁명이라는 생각에 사로 잡히지 않았고 정치적 슬로건에 빠지지 않았지만 창조적 인 경력을 통해 자신에게 진실을 유지했습니다. 그녀는 Udmurtia뿐만 아니라 매우 좋아했습니다.
번역
집에서 시인에 대한 관심은 겸손한 것이 아니라 해외에서 그녀의 가사는 흥미롭고 즉각적으로 발견됩니다. 따라서 그녀의시는 러시아어뿐만 아니라 헝가리어, 프랑스어, 우크라이나어, 영어 및 기타 여러 언어로 번역됩니다. 러시아에서는시의시와 그녀의 이야기가 두 번 이상 번역되었습니다. 가장 유명한 것은 G. Pagirev, A. Smolnikov의 번역입니다.
사랑의시
Ashalchi의 작품에서 주요 장소는 사랑의 주제입니다. 그녀는 어린 소녀가 경험하는 부드러운 감정을 감동적으로 강조합니다. 그녀의시의 모든 것은 첫사랑의 매력과 경외를 떠올리게합니다. 이러한 감정을 가장 두드러지게 반영하는 것은시 "수줍음"입니다.
그냥 말해-
나는 탐 내었다.
그는 나에게 매우 소중한
지칠 줄 모르고 그와 함께하는 마음.
그리고 어떻게 적어도 한 번 원하십니까
그런 말을 해
그 시간에 이해하려면
내 영혼을 다해 그에게 무엇을
노력하고 싶어
그와 영원히 함께하려면
하지만 난 여전히 침묵
그의 시선을 애무.
조국에 관한시
작품에서 중요한 곳은 조국에 대한 사랑에 관한시를 위해 예약되어 있습니다. 그들의 고향뿐만 아니라 그들의 본토, 집, 그들이 태어나고 자란 땅, 사람들, 갓 풀을 자르는 땅까지. 이것은 특히 "내 고향 인 고향"에서 강조됩니다.
지구보다 더 아름다워
본토보다.
나는 여기의 모든 사람에게 얼마나 달콤합니다.
깎고, 숲과 들판!
나는 그들을 그리워한다.
그리고 다른면에서
그녀가 태어난 땅
어디에나 기억 나
