현대 구어체 연설에 사용 된 많은 단어는 러시아어에 국한된 것이 아니라 다른시기에 차용되었습니다. 한편으로 그러한 단어의 의미는 이해할 수있는 것으로 보인다.
그러나 그들이 의미하는 바가 항상 명확한 것은 아닙니다. 예를 들어, 모든 사람이 자신이 주기적으로이 동사를 말로 사용하기 시작하더라도 방해 행위의 의미를 명확하고 명확하게 설명하지는 않습니다.
이 단어는 언제 어디서 왔습니까?
이 동사의 기초는 종종 대화에서 깜박 거리며 프랑스어 단어 파괴입니다. 그러나 그것은 차례로 다른 단어 인 사보 터에서 파생됩니다. 언어 적 사슬은 거기서 끝나지 않으며, 이 단어는 또 다른 사 보트에서 나왔습니다.
물론, 러시아어 연설에서 "사보타주"라는 단어는 프랑스어에서 직접 빌리는 것입니다. 정확히이 동사가 러시아 연설의 불가분의 일부가되었을 때, 가장 분명하게 어떤 행동이나 사건을 특징 짓는 것은 정확하게 확립되지 않았습니다. 아마도 코사크 연설에서 빌린“비스트로”라는 용어가 프랑스에서 사용 된 것처럼, 1812 년 전쟁 이후 러시아 대화에서이 단어가 사용되기 시작했을 것입니다.
원래 의미는 무엇입니까?
sabot이라는 단어의 의미는 나무 신발입니다. 소위 프랑스의 나무 캐주얼 신발로 유럽 동화 또는 삽화에서 많은 사람들에게 익숙합니다. 이러한 신발은 러시아 전역의 인피 신발뿐만 아니라 유럽 전역에서 착용되었습니다.
파괴 자라는 단어의 의미는 나무 신발을 두드리는 것입니다. 즉, 그 의미는 일상적인 신발로 수행되는 특정 행동에 대한 설명입니다. 예를 들어, 집 문 앞에 사람이 신발을 벗고 계단을 두드리기 시작하여 흙을 잘라 내면 아무것도 방해하지 않습니다. 청소 신발을 사용한 이러한 행동은 러시아어로 된 동사의 의미에 가깝지 않은 단어 saboter에 의해 프랑스어로 발언됩니다.
그러나 방해 행위라는 단어의 의미는 이미 완전히 다릅니다. 이 특정 단어의 의미는 동사“사보타주”와 대화 할 때 일반적으로 사용되는 의미에 가깝습니다. 이 단어는 작동하는 직기의 메커니즘에 나무 신발을 삽입하는 동작을 의미합니다. 물론, 기계의 작동을 멈추거나 메커니즘을 깨는 것을 목표로합니다.
