가장 비웃는 말은 대개 같은 언어로 형성되며 국제적 언어가 아닙니다. 그러나 모국어 "셔셔"는 한 언어에서는 긍정적 인 의미를 가지지 만 다른 언어에서는 부정적인 의미를 갖는 단어입니다. "Sushera"는 나폴레옹 프랑스에 뿌리를두고 있습니다.
"riffraff"라는 단어의 어원
수 셰라는 프랑스어에서 러시아어로 번역 할 때 전사와 음역의 공생입니다 (러시아어로 번역하는 방법).
1812 년 나폴레옹 보나파르트와의 애국 전쟁에서 러시아 군인들이 모스크바에서 퇴각했을 때 그것을 태우기로 결정한 것은 역사에서 알려져 있습니다. 프랑스 군대는 러시아 군대를 쫓아 모스크바를 떠날 수밖에 없었습니다. 배고프고 얼어 붙은 그들은 즉시 러시아 군인들에게 붙잡 혔습니다.
프랑스 포로를보고 교육을받지 않은 농민들은 그를 조롱 할 기회를 놓치지 않았습니다. 농민들은 농담으로 체포 된 프랑스 인들이 어디로 가고 있는지 물었다. 그리고 러시아어를 모르는 사람들은 프랑스어로 "chez cherier"라고 대답했습니다. "chez cherier"는 프랑스어로 "she sheri"로 발음되며 "집, 연인"을 의미합니다.
농민들은 프랑스어를 몰랐기 때문에 농담으로 "슈 셔라 (Shushera)"라는 별명을 붙였다.
그래서 러시아 사람들은 붙잡힌 모든 프랑스 인과 다른 사기꾼, 들쭉날쭉 한 사람들 및 불쾌한 사회 찌꺼기를 부르기 시작했습니다.
