잔디를 깎는 토끼를 칭찬하는 영화 "The Diamond Arm"의 노래는 정말 인기가 있습니다. 실제로 러시아의 광대 한 지역에는 실제로 그것을 모르는 사람들이 거의 없습니다. 그러나, “풀을 시험해보십시오-무엇입니까?”라는 질문에 명확하게 대답 할 수있는 사람들이 거의 없습니다.
배경
누구나 날개 달린 표현의 의미를 공식화 할 수 있습니다: tryn-grass-어쨌든 러시아어. 어쩌면 그것이 노래가 소비에트 마음에서 그렇게 뜨거운 반응을 얻은 이유 일 것입니다. 실제로 가장 좋아하는 전술은 식생을 체계적으로 깎고이 잔인한 세상의 공포에 대해 생각하지 않는 것입니다. 모든 것이 어떻게 든 스스로 해결됩니다. 그건 그렇고, "tryn-grass"라는 표현은 민속 예술과 다른 작품에 반영됩니다. 예를 들어, Sergei Nikonenko의 덜 유명하지만 아마도 더 깊고 비극적 인 영화가 있습니다. 음모는 일하지만 평범한 스테판과 낭만적 인 마음을 가진 아내 리디아 사이의 갈등을 기반으로합니다. 평소와 같이 영웅 애호가 Vadim은 수평선에 나타나서 Lydia를 다른 삶으로 기울입니다. 스테판이 불평등 한 투쟁에서 이길 것이라는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그는 이해할 수없는 것을 이해하려고 노력하지는 않지만 침착 한 영혼으로 그는 일을하고 있으므로 상황의 주인입니다. 위대한 러시아의 "유기농 잔디". 왜 잔디 야? 그리고“시도”는 어디에서 왔습니까? 가장 궁금한 점은 다양한 정보 출처를 찾아보아야합니다. 그리고 그들은 명확한 답을 찾지 못했습니다. 그리고 Ushakov의 설명 사전은 다음과 같은 정의를 제공합니다: tryn-grass-주의 할 가치가없는 것, 비어있는 것.
이름은 어디에서 왔습니까
생물학적 분류에 따르면 이름이 "tryn"또는 "tryn-grass"인 식물은 존재하지 않습니다. 구어체 수준에서 그러한 별명이 어떤 식물에도 할당되었다는 증거도 없었다. 어원 적 기원을 찾아야합니다. 우선, 음성 연결을 선택하려고 시도합니다: tryn-tyn, drin.
- Tyn-옛날에는 울타리의 이름. 이러한 개념을 결합하면 울타리, 즉 잡초에서 잔디가 자랍니다.
- Drin은 일반적으로 무기와 관련하여 사용되는 스틱입니다. 즉, 식물의 특정 부분은 매우 조밀하고 거의 우디 줄기가 있습니다. 그런 손을 포기할 수는 없습니다. 바로 싸워야하므로이 옵션은 거의 없을 것 같습니다.
- 러시아어에는 "tryndet"과 같은 자음 동사도 있는데, 빈 대화를 나눌 때 쓸모가 없습니다. 의미 사전은 설명 사전에 지정된 것과 거의 동일합니다.
- Old Russian 버전에서는 "rubbing"이라는 단어도 사용되었는데, 이는 "rubbing"을 의미하며, 따라서 "rubbing grass"라는 변형 중 하나에서 이것은 쓰레기입니다. 한마디로, 쓰레기, 쓸모없는 것.
출처를 살펴 보자.“트리 잔디”라는 개념은 고대부터 러시아 언어로 사용되어 왔습니다. 그럼에도 불구하고, 이 이름과 관련된 어근은 우리 문헌에서 보존되지 않았습니다. 어쩌면 바깥 어딘가에서 왔을까요?
외국인은 우리에게 무엇을 말할 것인가
다른 언어와 평행을 이룰 때 몇 가지 적절한 유추를 찾을 수 있습니다.
- 산스크리트어 (초창기-고대 인도어)- "trna"라는 단어는 "잔디"를 의미합니다. 즉, "tryn grass"라는 개념을 얻습니다. 이것은 관련 언어 사이의 언어 적 다리입니다. 두 가지 방언에서 하나는 같은 것입니다. 즉, 잔디는 모두 같습니다. 다시 우리는 익숙한 길로 나갔다.
- 에트루리아 언어는 우리에게 앞의 경우와 같은 방식으로 잔디 (trine)라는 단어를줍니다. 주석은 중복됩니다.
- 불가리아어는 "tintrava"-잡초와 실질적으로 유사한 단어를 제공합니다. 러시아어와 불가리아어는 너무 가깝지만 누가 누군가에게서 단어를 빌 렸는지 확실하게 말하기는 어렵습니다.
