언어 과학의 매우 흥미로운 부분은 단일 토큰과 의미가 비슷한 단어의 안정적인 조합을 연구하는 것입니다. 이를 어구 단위라고합니다. 그러한 형태에는 여러 가지 유형이 있습니다. 따라서, 어구 스플 라이스는 전체적인 개념의 의미가 예를 들어 "벌레를 죽이는 것"이라는 표현에서와 같이 그 의미에 의해 동기 부여되지 않을 때 단어의 조합입니다.
"바퀴에 막대기를 넣기": 문구 학의 의미
문구에 포함 된 각 토큰은 비 유적 의미를 저장하여 표현의 일반적인 의미를 만듭니다. 이 경우 우리 앞에는 어구의 통일성이 있습니다. 문제의 조합이 그 예입니다.
문구 "바퀴에 붙어"의 의미는 눈살을 찌푸립니다. 그래서 그들은 계획을 이행함에있어 누군가가 일부 사업을 고의로 방해한다고 강조하고 싶을 때 말한다.
현대적인 의미에서, 우리는 대부분 공무원, 관료, 창조적 인 사람들, 사상가, 혁신가들이 신선한 아이디어, 일 또는 발견에 대해 제기 한 장애물에 대해 이야기하고 있습니다.
"바퀴에 스틱 삽입"문구의 시작 이력
이 조합의 기원에 대한 합의는 없습니다. 문구 "바퀴에 붙어"의 의미는 그러한 행동의 직접적인 의미로 되돌아 갈 수 있습니다.
따라서이 관점은 카트가 왜건, 수레 또는 다른 운송 수단의 진행을 늦추거나 중단하기 위해 필요에 따라 특수 스틱을 사용하는 관습에서 비롯된 것처럼 표현됩니다. 따라서, "바퀴에 스틱을 삽입하십시오"의 꾸준한 조합이 있었고, 그 기원은 물리적 행동 때문이었습니다.
문구의 동의어 "바퀴에 붙어"
러시아어로 된 많은 단어와 표현의 의미가 비슷한 "더블"을 갖는 것으로 알려져 있습니다. 문제의 조합도 예외는 아닙니다. "바퀴에 막대기를 꽂다"라는 문구의 의미는 "폐쇄", "제공하지 않음", "간섭", "카운터 링", "추적"뿐만 아니라 "인후의 뼈가된다", "Bome (스탠드)"와 같은 표현을 의미합니다. 길을 가로 질러 (가는 사람)”, “발 아래로 통나무 던지기”, “장애물 (장애물)”, “장애물 해결”, “혼란 카드”, “길 건너기”, “위로 묶음 손."
대체로 "바퀴에 바퀴를 꽂다"라는 표현은 동의어입니다. "간섭하다"라는 의미와 "어떤 문제를 만들어 내다"라는 의미의 단어 나 조합입니다.
이 순전히 러시아어 문구가 다른 유럽 언어와 동일한 의미를 가진 유사체를 가지고 있다는 것은 흥미 롭습니다. 프랑스어 번역은 영어, 러시아어, 영어로 "사람의 바퀴에 스포크 삽입", 스페인어에서 "풋보드 넣기", 독일어에서 "발굽으로 사람의 발에 던지기"와 똑같이 들립니다. 우리가 볼 수 있듯이, 많은 사람들이 비슷한 의미의 안정적인 표현을 사용합니다.
