일본은 독특한 나라입니다. 이 단어 뒤에 무엇이 있습니까? 특별한 자연, 문화, 종교, 철학, 예술, 라이프 스타일, 패션, 요리, 첨단 기술과 고대 전통의 조화로운 공존 및 일본어 자체는 매혹적인만큼 배우기가 어렵습니다. 언어의 가장 중요한 부분 중 하나는 성과 이름입니다. 그들은 항상 역사를 가지고 있으며, 일본인은 이중 호기심이 있습니다.
이름 해독
외국인이 왜이 모든 것을 알아야합니까? 첫째, 그것은 유익하고 흥미 롭기 때문에 일본 문화는 우리 현대 생활의 많은 영역으로 침투했기 때문입니다. 유명한 사람들의 이름을 해독하는 것은 매우 흥미 롭습니다. 예를 들어 미야자키 애니메이터는“사원, 궁전”+“케이프”이며 작가 무라카미는“마을”+“상위”입니다. 둘째, 이 모든 것이 길고 단호하게 청소년 하위 문화의 일부가되었습니다.
만화 (만화)와 애니메이션 (애니메이션) 팬은 단순히 다양한 일본 이름과 성을 가명으로 사용하는 것을 좋아합니다. Samp 및 기타 온라인 게임도 플레이어 캐릭터에 이러한 별칭을 적극적으로 사용합니다. 그리고 놀랍지 않습니다: 그러한 별명은 아름답고, 이국적이고, 기억에 남는 소리로 들립니다.
이 신비한 일본의 성
떠오르는 태양의 땅은 항상 무지한 외국인을 놀라게하는 방법을 찾을 것입니다. 사람을 기록하거나 공식적으로 발표하는 동안 먼저 성, 이름 이옵니다 (예: Sato Aiko, Tanaka Yukio). 러시아 귀의 경우 이것은 비정상적으로 들리므로 일본어 이름을 구별하기가 매우 어려울 수 있습니다. 외국인과 의사 소통 할 때 혼동을 피하기 위해 일본인은 종종 성을 대문자로 적습니다. 그리고 실제로 작업을 더 쉽게 만듭니다. 다행히도 일본인은 이름과 성을 하나만 갖는 것이 일반적입니다. 그리고이 단어는 두문자어 (patronymic)와 같은 형태로 전혀 존재하지 않습니다.
일본어 커뮤니케이션의 또 다른 특이한 기능: 콘솔의 적극적인 사용. 또한 이러한 접두사는성에 가장 많이 결합됩니다. 유럽 심리학자들은 사람의 이름보다 더 즐거운 것은 없다고 말하지만 일본인은 다르게 생각합니다. 따라서 이름은 매우 친밀하고 개인적인 의사 소통이있는 상황에서만 사용됩니다.
일본어로 어떤 접두사를 사용할 수 있습니까?
- (성) + 존엄성-보편적 인 공손한 치료;
- (성) + 자신-정부 구성원, 회사 이사, 성직자에게 호소하십시오. 안정적인 조합으로도 사용됩니다.
- (성) + 선생님-무술 석사, 의사 및 모든 분야의 전문가에게 호소합니다.
- (성) + 군-청소년 및 청소년뿐만 아니라 젊거나 낮을수록 낮을수록 (예: 부하 직원)
- (이름) + chan (또는 chan)-어린이와 10 세 미만의 어린이에게 호소하십시오. 모든 연령의 자녀에게 부모의 호소; 비공식적 인 환경에서-연인과 친한 친구에게.
일본의 성과 이름은 얼마나 자주 사용됩니까? 이것은 놀라운 일이지만 가족조차도 서로 이름을 부르는 경우는 거의 없습니다. 대신에“어머니”, “아빠”, “딸”, “아들”, “언니”, “동생”, “오빠”, “동생”등을 의미하는 특별한 단어가 사용됩니다. 접두사 "chan (chan)"도 추가됩니다.
여성 이름
일본의 소녀들은 대부분 추상적 인 의미를 지니는 이름으로 불려지지만 동시에 아름답고 쾌적하며 여성적입니다: "꽃", "크레인", "대나무", "수련", "국화", "달"등 그렇게 단순성과 조화-이것이 일본 이름을 구별하는 것입니다.
대부분의 여성 이름에는 음절 (상형 문자)“mi”-아름다움 (예: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) 또는“ko”-어린이 (예: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako)가 포함됩니다., 다카코, 아사코).
현대 일본의 일부 소녀들은 결말 "ko"를 유행이 아닌 것으로 간주하고 생략한다는 것이 흥미 롭습니다. 예를 들어, "Yumiko"라는 이름은 매일 사용되는 "Yumi"로 바뀝니다. 그리고이 여자 친구는 "유미 짱"을 설정합니다.
위의 모든 것은 우리 시대에 꽤 일반적인 여성 일본 이름입니다. 그리고 소녀의 성은 특히시의 독특한 조합을 러시아어로 번역 할 때 눈에 띄는 시로 구별됩니다. 대부분의 경우 그들은 전형적인 일본 마을 풍경의 이미지를 전달합니다. 예: 야마모토 –“산의 기초”, 와타나베 –“주변”, 이와사키 –“바위 케이프”, 고바야시 –“작은 숲”.
전체 시적 세계는 일본 이름과 성을 통해 발견됩니다. 여성의 작품은 특히 호쿠 스타일의 작품과 유사하며 아름다운 소리와 조화로운 의미로 놀랍습니다.
남자 이름
남자의 이름은 읽고 번역하기가 가장 어렵습니다. 그들 중 일부는 명사에서 형성됩니다. 예를 들면: Moku ("목수"), Akio ("잘 생긴"), Ketsu ("승리"), Makoto ("진실"). 다른 것들은 형용사 또는 동사에서 파생됩니다 (예: Satoshi ("스마트"), Mamoru ("보호"), Takashi ("키"), Tsutomu ("시도").
종종 일본 남성 이름과성에는 성별을 나타내는 상형 문자가 포함됩니다.“남성”, “남편”, “영웅”, “보조”, “나무”등
종종 서수를 사용합니다. 이 전통은 가족이 많은 자녀를 둔 중세에서 시작되었습니다. 예를 들어, Ichiro라는 이름은 "첫 번째 아들"을, Jiro는 "두 번째 아들"을, Saburo는 "세 번째 아들"을 의미하며, Juro까지는 "10 번째 아들"을 의미합니다.
일본어 소년 이름과 성은 언어로 제공되는 문자를 기반으로 간단하게 만들 수 있습니다. 제국 왕조 시대에 고귀한 사람들은 자신과 자녀를 부르는 방법에 큰 중요성을 부여했지만 현대 일본에서는 단순히 소리와 의미에서 좋아하는 것을 선호합니다. 동시에, 과거의 제국 왕조에서 전통적으로 실행되었던 것과 같이, 같은 가족의 아이들이 공통의 성격을 가진 이름을 가질 필요는 전혀 없습니다.
모든 일본 남성 이름과 성은 중세의 의미 론적 메아리와 특히 외국인의 읽기 어려운 두 가지 징후로 묶여 있습니다.
일반적인 일본 성
성자는 많은 수와 다양성으로 구별됩니다. 언어 학자에 따르면 일본어에는 100, 000 개가 넘는 이름이 있습니다. 비교를 위해: 러시아 성은 3 억 ~ 4 만 개가 있습니다.
현재 가장 일반적인 일본 성은 Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa입니다.
흥미로운 사실 : 일본 이름은 지역에 따라 인기가 다릅니다. 예를 들어, 오키나와 (국내 최남단)의 성, 친가, 히가, 시마부쿠로는 매우 흔하지 만 일본의 다른 지역에는 거의 없습니다. 전문가들은 이것이 방언과 문화의 차이로 인한 것이라고 생각합니다. 이러한 차이로 인해 일본인은 대화 상대의 이름으로 어디에서 왔는지 말할 수 있습니다.
다른 이름과 성
유럽 문화에서는 특정 전통적 이름이 특징적이며 부모가 아기에게 가장 적합한 것을 선택합니다. 패션 트렌드는 종종 변하고 어느 한쪽이 인기를 얻지 만, 특별한 이름을 가진 사람은 거의 없습니다. 일본 문화에서는 상황이 다릅니다. 훨씬 더 많은 단일 또는 희귀 한 이름이 있습니다. 따라서 전통적인 목록이 없습니다. 일본어 이름과 성도 종종 아름다운 단어 나 문구에서 파생됩니다.
시 이름
뚜렷한 시적 의미는 우선 여성 이름으로 구별됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
- 유리- "수련."
- 호타루-“거의”.
- 이즈미-분수.
- 나 미코- "파도의 아이"
- 아이카- "사랑 노래".
- 나츠미- "여름의 아름다움"
- Chiyo- "영원한"
- 노조미- "희망"
- 이마- "선물."
- 리코-“재스민 아이”.
- 키쿠- "국화."
그러나 남성 이름 중에는 아름다운 의미가 있습니다.
- 게이 타로- "축복"
- 도시로- "인재."
- 유키- "눈";.
- 유즈키-초승달.
- 다케히코-대나무 왕자.
- 라이 돈- "천둥의 신"
- 토루-“바다”.
성시
아름다운 일본 이름 만이 아닙니다. 성은 매우 시적 일 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
- 아라이-와일드 웰.
- 아오키- "젊은 (녹색) 나무"
- 요시카와- "행복한 강".
- 이토- "Wisteria".
- 키쿠치- "국화 연못"
- 고마쓰- "작은 소나무".
- 마쓰우라-“파인 베이”.
- 나가이-영원한 우물.
- 오자와-작은 늪.
- 오하시-큰 다리.
- 시미즈- "순수"
- 치바-“천개의 잎”
- 후루카와 –“오래된 강”.
- 야노- "평원에 화살표."
널 웃게 만들어
때로는 재미있는 일본 이름과 성이 있거나 러시아 귀에 재미있는 소리가 있습니다.
이 중 남성 이름은 Bank, Tikhaya ("a 강조", Usyo, Dzioban, Sosi "강조)입니다. 여성들 사이에서 러시아어를 사용하는 사람이 듣는 것이 재미 있습니다: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Jura. 그러나 일본 이름이 풍부하기 때문에 이러한 우스운 예는 극히 드 rare니다.
성에 관해서는, 여기에서 재미있는 소리보다 이상하고 발음하기 어려운 소리의 조합을 찾을 수 있습니다. 그러나 이것은 많은 재미있는 일본 이름과 성 패러디로 쉽게 상쇄됩니다. 물론, 그들은 모두 러시아어를 사용하는 농담 자들에 의해 발명되었지만, 여전히 원본과 발음이 약간 유사합니다. 예를 들어, 그러한 패러디는: 일본 레이서 토야마 토카 나와; 또는 일본 가수 Tohripo Tovizgo. 이 모든“이름”뒤에는 러시아어로 된 문구가 쉽게 추측됩니다.
